-
1 Liebe
'liːbəfamour mLiebeL2688309eie/2688309ebe ['li:bə] <-, -n>1 kein Plural amour Maskulin; Beispiel: etwas mit viel Liebe tun faire quelque chose avec beaucoup d'amour; Beispiel: aus Liebe zur Kunst par amour pour l'Art; Beispiel: in Liebe, dein... avec tout mon amour, ton...2 (sexueller Kontakt) Beispiel: körperliche Liebe amour Maskulin physique; Beispiel: käufliche Liebe (gehobener Sprachgebrauch) amour vénal; Beispiel: mit jemandem Liebe machen (umgangssprachlich) faire l'amour avec quelqu'unWendungen: die Liebe auf den ersten Blick le coup de foudre; Liebe macht blind (Sprichwort) l'amour rend aveugle -
2 aus
ausprep1) ( örtlich) de, hors deZug aus München — train venant de Munich/train en provenance de Munich
2)3)4)aus Furcht vor — de peur de/par crainte de
aus Spaß — pour rire/pour s'amuser
5) ( Stoff) de, enaus Holz — de bois/en boi
ausd73538f0au/d73538f0s [42e5dc52au/42e5dc52s]+Dativ1 (räumlich) de; Beispiel: aus dem Zimmer gehen sortir de la chambre; Beispiel: aus dem Fenster sehen regarder par la fenêtre; Beispiel: einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden découper un article dans le journal; Beispiel: Zigaretten aus dem Automaten ziehen prendre des cigarettes au distributeur; Beispiel: aus der Flasche trinken boire à la bouteilleII Adverb2 (nicht an) Beispiel: aus sein Gerät, Feuer être éteint; Motor être arrêté; Beispiel: Licht aus! éteins/éteignez la lumière!4 (ausgerichtet) Beispiel: auf jemanden aus sein avoir jeté son dévolu sur quelqu'un; Beispiel: auf etwas Akkusativ aus sein ne viser que quelque chose -
3 Aus
ausprep1) ( örtlich) de, hors deZug aus München — train venant de Munich/train en provenance de Munich
2)3)4)aus Furcht vor — de peur de/par crainte de
aus Spaß — pour rire/pour s'amuser
5) ( Stoff) de, enaus Holz — de bois/en boi
Aus66cf36f1Au/66cf36f1s [42e5dc52au/42e5dc52s] <->3 (Ende) fin Feminin; Beispiel: das soziale Aus la mort sociale; Beispiel: das ist das Aus für die Verhandlungen cela signifie la rupture des négociations -
4 deinetwegen
'daɪnətveːgənadvà cause de toi, par amour pour toideinetwegend136e9342ei/136e9342netwegen ['de39291efai/e39291efnət've:gən]1 (wegen dir) à cause de toi2 (dir zuliebe) pour toi3 (wenn es nach dir ginge) s'il ne tient qu'à toi -
5 seinetwillen
seinetwillens136e9342ei/136e9342netwị llen ['ze39291efai/e39291efnət'vɪlən]Beispiel: um seinetwillen [par amour] pour lui
См. также в других словарях:
Par amour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Par amour est un téléfilm français réalisé par Alain Tasma, diffusé en 2003. Par amour est un épisode de la série télévisée Buffy contre les vampires.… … Wikipédia en Français
Par amour (Buffy) — Par amour Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Into the Woods Numéro d’épisode Saison 5 Épisode 10 Réalisation Marti Noxon Scénario Marti Noxon Diffusion … Wikipédia en Français
Par amour (film) — Par amour (téléfilm) Par amour est un téléfilm français réalisé par Alain Tasma, diffusé en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Par amour (téléfilm) — Par amour est un téléfilm français réalisé par Alain Tasma, diffusé en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
par·amour — /ˈperəˌmuɚ/ noun, pl amours [count] literary : a person with whom someone is having a romantic or sexual relationship and especially a secret or improper relationship Her husband found a love letter from her paramour. [=lover] … Useful english dictionary
Sportif par amour — Données clés Titre original College Réalisation Buster Keaton James W. Horne Scénario Carl Harbaugh Bryan Foy Acteurs principaux Buster Keaton Anne Cornwall … Wikipédia en Français
L'Espionne Par Amour — (Charlotte Gray) est un film britannique réalisé par Gillian Armstrong sorti en 2001 d après le roman de Sebastian Faulks. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
L'Espionne par amour — (Charlotte Gray) est un film britannique réalisé par Gillian Armstrong sorti en 2001 d après le roman de Sebastian Faulks. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
L'espionne par amour — (Charlotte Gray) est un film britannique réalisé par Gillian Armstrong sorti en 2001 d après le roman de Sebastian Faulks. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Chauffeur par amour — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1912. Distribution Paul Manson Gaston Modot René Navarre Lien externe Chauffeur par amour sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
Oscar pompier par amour — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1913. Fiche technique Date de sortie : France : 18 décembre 1913 Distribution Léon Lorin : Oscar Lien externe … Wikipédia en Français